como ya alguién comentó, la versión más reciente es la 5.0. el programa sigue siendo gratuito, pero aparece una ventana que dice que no se ha registrado el programa, no es necesario hacerlo y el programa funciona igual. de acuerdo con el autor del programa, el objetivo de poner la ventana de registro es para motivar más a la gente a donar una cantidad para apoyar el desarrollo del programa.
sobre el curso, van a ofrecer un curso por internet gratuito que va a iniciar en junio 1°, pero aparentemente para poder tomarlo hay que registrar game maker. el curso va a ser en inglés, pero hay varios usuarios hispanohablantes que seguramente los podremos auxiliar si tienen dudas. para más información visiten el foro del programa y vean la sección de anuncios (el sitio es: w w w . gamemaker . n l, sin espacios claro )
hay una versión del manual reducida que está en español, es muy básica y hay algunos errores de traducción pero es suficiente para comprender el programa al inicio.